J'ai rencontré un voyageur venu d'une terre antique
Qui disait : "Deux jambes de pierre, Vastes et sans tronc,
Se dressent dans le désert. Près d'elles, sur le sable,
Mi-enfoui, gît un visage brisé, dont le sourcil qui se fronce
Et la lèvre plissée, et le ricanement de froide autorité
Disent que le sculpteur sut bien lire ces passions
Qui survivent encore, imprimées sur ces choses sans vie,
A la main qui les imita, au c½ur qui les nourrit.
Et sur le piédestal apparaissent ces mots :
"Mon nom est Ozymandias, roi des rois;
Contemplez mes ½uvres, ô Puissants, et désespérez."
Rien de plus ne reste. Autour de la ruine
De ce colossal débris, sans bornes et nus
Les sables solitaires et unis s'étendent au loin."
Qui disait : "Deux jambes de pierre, Vastes et sans tronc,
Se dressent dans le désert. Près d'elles, sur le sable,
Mi-enfoui, gît un visage brisé, dont le sourcil qui se fronce
Et la lèvre plissée, et le ricanement de froide autorité
Disent que le sculpteur sut bien lire ces passions
Qui survivent encore, imprimées sur ces choses sans vie,
A la main qui les imita, au c½ur qui les nourrit.
Et sur le piédestal apparaissent ces mots :
"Mon nom est Ozymandias, roi des rois;
Contemplez mes ½uvres, ô Puissants, et désespérez."
Rien de plus ne reste. Autour de la ruine
De ce colossal débris, sans bornes et nus
Les sables solitaires et unis s'étendent au loin."
Percey Bysshe Shelley, Ozymandias
(trad. par Pierre Messiaen)
(trad. par Pierre Messiaen)
à lire : Effondrement, de Jared DIAMMOND
Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie
